martes, 14 de junio de 2011

Programación de las Nits de Cinema Oriental de Vic 2011



Ya se ha dado a conocer la programación completa de las Nits de Cinema Oriental de Vic 2011 que tendrá lugar del 14 al 23 de julio. Reproducimos aquí la nota oficial del festival:

Dimarts 28 de juny / martes 28 de junio: Cine Club Vic

22.00 h. Cinema Nou_Projecció / Proyección
KÂBÊ – Yôji Yamada (Japó, 2008)
VO en japonès amb subtítols en català
VO en japonés con subtítulos en catalán

Dimecres 13 de juliol / miércoles 13 de julio: Exposició / Exposición

19.30 h. Museu de l’Art de la Pell
Inauguració de l’exposició “Corea del Nord: el pes de la història”
Inauguración de la exposición “Corea del Norte: el peso de la historia”
Un projecte expositiu de Casa Asia / Un proyecto expositivo de Casa Asia

Del 18 al 21 de juliol es podran veure les pel•lícules de la retrospectiva “Contes de Corea del Nord” en sessions dobles a les 17.00 h. a la Sala d’actes de la Biblioteca Joan Triadú.
Del 18 al 21 de julio se podrán ver las películas de la retrospectiva “Cuentos de Corea del Norte” en sesiones dobles a las 17.00 h. en la Sala de actos de la Biblioteca Joan Triadú.

Dijous 14 de juliol / jueves 14 de julio: Inauguració / Inauguración

19.00 h. Edifici El Sucre (Sala Marià Vila d’Abadal)_Projecció / Proyección
YAMADA: THE SAMURAI OF AYOTHAYA - Watin Nopporn (Tailàndia, 2010)
VO en tailandès amb subtítols en català
VO en tailandés con subtítulos en catalán

21.00 h. Edifici El Sucre Sopar tradicional tailandès / Cena tradicional tailandesa
Sopar amb plats típics de la cuina tailandesa / Cena con platos típicos de la cocina tailandesa
Reserva prèvia al telèfon 93 886 20 27 (places limitades)
Reserva previa en el teléfono 93 886 20 27 (plazas limitadas)

22.30 h. Edifici El Sucre (Sala Marià Vila d’Abadal)_Projecció / Proyección
RAGING PHOENIX - Rashane Limtrakul (Tailàndia, 2009)
VO en tailandès amb subtítols en castellà
VO en tailandés con subtítulos en castellano

Divendres 15 de juliol / viernes 15 de julio: Robot Day

17.00 h. CC Remei-Estadi_Projecció / Proyección
Episodis del nou / episodios del nuevo MAZINGER Z – Yasuhiro Imagawa (Japó, 2009)
VO en japonès amb subtítols en castellà
VO en japonés con subtítulos en castellano

19.00 h. CC Remei-Estadi_Projecció / Proyección
INFRAMAN – Hua Shan (Taiwan, 1975)
VO en mandarí amb subtítols en castellà
Sorteig de pel·lícules de la distribuïdora TEMA
VO en mandarín con subtítulos en castellano
Sorteo de películas de la distribuidora TEMA

22.00 h. CC Remei-Estadi_Projecció / Proyección
ENTHIRAN. ROBOT – Shankar (Índia, 2010)
VO en tamil amb subtítols en català / castellà
VO en tamil con subtítulos en catalán / castellano

00.30 h. CC Remei-Estadi_Projecció / Proyección
EROTIBOT – Naoyuki Tomomatsu (Japó, 2011)
VO en japonès amb subtítols en català
Sessió exclusiva per a majors de 18 anys
VO en japonés con subtítulos en catalán
Sesión exclusiva para mayores de 18 años

Dissabte 16 de juliol / sábado 16 de julio: Acció samurai + Poriental

17.00 h. CC Remei-Estadi_Projecció / Proyección
SHOGUN ASSASSIN – Kenji Misumi i Robert Houston (Japó-Estats Units, 1981)
VO en japonès amb subtítols en castellà
VO en japonés con subtítulos en castellano

19.00 h. CC Remei-Estadi_Projecció / Proyección
SWORD OF THE STRANGER – Masahiro Ando (Japó, 2007)
VO en japonès amb subtítols en català
VO en japonés con subtítulos en catalán

22.00 h. Pati posterior del Museu de l’Art de la Pell_Projecció / Proyección
STILL – Varis directors (Tailàndia, 2010)
VO en tailandès amb subtítols en català
VO en tailandés con subtítulos en catalán

00.00 h. Pati posterior del Museu de l’Art de la Pell_Projecció / Proyección
THE ISLAND – Feng Chao (Xina, 2011)
VO en mandarí amb subtítols en català
Servei de “sopar oriental a la falda”
VO en mandarín con subtítulos en catalán
Servicio de “cena oriental a la falda”

Diumenge 17 de juliol / domingo 17 de julio: Sessió infantil + Xinaclub

12.00 h. CC Remei-Estadi_Projecció / Proyección
OBLIVION ISLAND – Shinsuke Sato (Japó, 2009)
VO en japonès amb subtítols en català
Sorteig de DVD’S i merxandatge de la distribuïdora Selecta Vision
VO en japonés con subtítulos en catalán
Sorteo de DVD y regalos de la distribuidora Selecta Visión

17.00 h. CC Remei-Estadi_Projecció / Proyección
COW – Hu Guan (Xina, 2009)
VO en mandarí amb subtítols en català
VO en mandarín con subtítulos en catalán

19.00 h. CC Remei-Estadi_Projecció / Proyección
LOST ON JOURNEY – Raymond Yip (Xina, 2010)
VO en mandarí amb subtítols en català
VO en mandarín con subtítulos en catalán

Dimarts 19 de juliol / martes 19 de julio: Sessió solidària per Fukushima

21.00 h. Cinema Vigatà_Conferència audivoisual / Conferencia audiovisual
“Des de Fukushima” / “Desde Fukushima”
A càrrec de Yukiko Murata, amb dibuixos de nens de la zona afectada pel tsunami
A cargo de Yukiko Murata con dibujos de niños de la zona afectada por el tsunami

22.00 h. Cinema Vigatà_Projecció / Proyección
TOKYO SONATA – Kiyoshi Kurosawa (Japó, 2009)
VO en japonès amb subtítols en castellà
Preu de l’entrada: 5 euros (els diners d’aquesta sessió es destinen a Fukushima)
VO en japonés con subtítulos en castellano
Precio de la entrada: 5 euros (el dinero recaudado en esta sesión se destina a Fukushima)

Dimecres 20 de juliol / miércoles 20 de julio: Sessió matinal / Sesión matinal

11.00 h. CC Remei-Estadi_Projecció / Proyección
Selecció de curts ELS CONTES DE LES CATIFES
Selección de cortos LOS CUENTOS DE LAS ALFOMBRAS
Varis directors (Iran, 1992-2001)
VO en farsi amb subtítols en català
Presentació i posterior cinefòrum a càrrec d’ Elaheh Seifolmolok
VO en farsi con subtítulos en catalán
Presentación y posterior cine fórum a cargo de Elaheh Seifolmolook

Dimecres 20 de juliol / miércoles 20 de julio: Xina/Hong Kong

21.00 h. Bassa dels Hermanos_Sopar cantonès / Cena cantonesa
Sopar amb plats d’ànec rostit cantonès. Preus populars.
Cena con platos de pato asado cantonés. Precios populares.

21.30 h. Bassa dels Hermanos_Exhibició / Exhibición
Demostració de tai-txi-txuan a càrrec de l’escola L’Indret de Vic
Demostración de tai-chi-chuan a cargo de la escuela L’Indret de Vic

22.00 h. Bassa dels Hermanos_Projecció / Proyección
KUNG-FU CHEFS – Ken Yip (Xina/Hong Kong, 2010)
VO en mandarí i cantonès amb subtítols en català
VO en mandarín y cantonés con subtítulos en catalán

Dijous 21 de juliol / jueves 21 de julio: Sessió matinal / Sesión matinal

11.00 h. CC Remei-Estadi_Projecció / Proyección
Selecció de curts CONTES PERSES / Selección de cortos CUENTOS PERSAS
Varis directors (Iran)
VO en farsi amb subtítols en català
Presentació i posterior cinefòrum a càrrec d’ Elaheh Seifolmolok
VO en farsi con subtítulos en catalán
Presentación y posterior cine fórum a cargo de Elaheh Seifolmolook

Dijous 21 de juliol / jueves 21 de julio: Japó / Japón

21.00 h. Bassa dels Hermanos_Sopar japonès / Cena japonesa
Sopar amb plats típicis de la cuina nipona. Preus populars.
Cena con platos típicos de la cocina nipona. Precios populares.

22.00 h. Bassa dels Hermanos_Projecció / Proyección
KAZURA – Renpei Tsukamoto (Japó, 2010)
VO en japó amb subtítols en català
VO en japonés con subtítulos en catalán

Divendres 22 de juliol / viernes 22 de julio: Nit golfa

22.00 h. Pati posterior del Museu de l’Art de la Pell_Conferència audiovisual
“L’increïble món del sexe oriental”, sobre erotisme asiàtic insòlit
“El increíble mundo del sexo oriental”, sobre erotismo asiático insólito

23.00 h. Pati posterior del Museu de l’Art de la Pell_Projecció / Proyección
HORNY HOUSE OF HORROR – Jun Tsugita (Japó, 2011)
VO en japó amb subtítols en català
Sessió exclusiva per a majors de 18 anys amb servei de “sopar oriental a la falda”
VO en japonés con subtítulos en catalán
Sesión exclusiva para mayores de 18 años con servicio de “cena oriental a la falda”

Dissabte 23 de juliol / sábado 23 de julio: Vic s’escriu amb “B” de Bollywood
Cloenda / Clausura

17.00 h. Biblioteca Joan Triadú_Concert / Concierto
“Bansuri, notes de bambú”, música clàssica índia amb Albert G. Trio
“Bansuri, notas de bambú”, música clásica india con Albert G. Trio

21.30 h. Plaça d’Osona_Sopar indi / Cena india
Sopar amb plats típics de la cuina índia preparats pels membres de l’Associació Social i Cultural de l’Índia de Vic
Cena con platos típicos de la cocina india preparados por los miembros de la Asociación Social y Cultural de la India de Vic

22.00 h. Plaça d’Osona_Xou en viu / Show en vivo
“Déjà Bollyvú”
Estrena del nou musical de les Bollywood Diamonds, produït per les Nits de Cinema Oriental.
Estreno del nuevo musical de las Bollywood Diamonds, producido por las Nits de Cinema Oriental.

22.30 h. Plaça d’Osona_Projecció / Proyección
DABANGG – Abhinav Kashyap (Índia, 2010)
VO en hindi amb subtítols en català
VO en hindi con subtítulos en catalán

Dijous 28 de juliol / jueves 28 de julio: Manlleu
22.00 h. Embarcador del Ter (Manlleu)_Projecció / Proyección
THE SEASIDE MOTEL – Kentarô Moriya (Japó, 2010)
VO en japonès amb subtítols en català

2 comentarios:

David Amorós dijo...

Me miraré las películas con más calma, pero una peli y una cenita típica de algun pais asiático en Vic tira mucho. Yo vivo fuera de Barcelona y estoy un poquito más cerca. Me lo pensaré. Gracias por la información. Un abrazo.

Edgar Morton dijo...

Pues sí, si hay alguna película que te interese y con una buena cenita típica se puede pasar un muy buen rato. De nada, DAvid, gracias a ti por tu comentario.

Un abrazo.